chyba dosc trudne :)
Gaf - 17-06-2007 00:19
chyba dosc trudne :)
Witam, czy ktos ma jakis pomysl i moglby podpowiedziec: sprawa wyglada tak:
w tabeli sa firmy kazda firma ma date kiedy zostala dodana do bazy.
i problem polega na tym zeby za pomoca sql
wyciagnac ilosc dodanych firm w danym miesiacu
najlepiej zeby wynik przedstawial sie w takiej formie
styczen luty marzec kwiecien maj 45 23 34 33 43
ewentualnie tak tez bylo by ok miesiac ilosc styczen 45 luty 23 marzec 34
Pozdrawiam i z gory dzieki za jakies podpowiedzi
xyrix - 17-06-2007 00:19
Gaf pisze: > Witam, czy ktos ma jakis pomysl i moglby podpowiedziec: > sprawa wyglada tak: > > w tabeli sa firmy > kazda firma ma date kiedy zostala dodana do bazy. > > i problem polega na tym zeby za pomoca sql > > wyciagnac ilosc dodanych firm w danym miesiacu > > najlepiej zeby wynik przedstawial sie w takiej formie > > styczen luty marzec kwiecien maj > 45 23 34 33 43 > > > ewentualnie tak tez bylo by ok > miesiac ilosc > styczen 45 > luty 23 > marzec 34 > > Pozdrawiam > i z gory dzieki za jakies podpowiedzi
Podpowied? w tej trudnej kwestii wygl?da tak: http://pl.wikipedia.org/wiki/SQL ewentualnie tak: http://home.pl/pomoc/1701
Pozdrawiam, prosz? bardzo.
Piotr Drewnik - 17-06-2007 00:19
"Gaf" <gaf@pif.paf> wrote in message news:f4ke0h$gkq$1@news.mm.pl... > Witam, czy ktos ma jakis pomysl i moglby podpowiedziec: > sprawa wyglada tak: > > w tabeli sa firmy > kazda firma ma date kiedy zostala dodana do bazy. > > i problem polega na tym zeby za pomoca sql > > wyciagnac ilosc dodanych firm w danym miesiacu > > najlepiej zeby wynik przedstawial sie w takiej formie > > styczen luty marzec kwiecien maj > 45 23 34 33 43
Potrzebujesz do tego PIVOTa b?d? czego? co ci go zast?pi. O jaki SBD chodzi?
-- pozdrawiam piotr.drewnik
Gaf - 17-06-2007 00:19
xyrix pisze: > Gaf pisze: >> Witam, czy ktos ma jakis pomysl i moglby podpowiedziec: >> sprawa wyglada tak: >> >> w tabeli sa firmy >> kazda firma ma date kiedy zostala dodana do bazy. >> >> i problem polega na tym zeby za pomoca sql >> >> wyciagnac ilosc dodanych firm w danym miesiacu >> >> najlepiej zeby wynik przedstawial sie w takiej formie >> >> styczen luty marzec kwiecien maj >> 45 23 34 33 43 >> >> >> ewentualnie tak tez bylo by ok >> miesiac ilosc >> styczen 45 >> luty 23 >> marzec 34 >> >> Pozdrawiam >> i z gory dzieki za jakies podpowiedzi > > Podpowied? w tej trudnej kwestii wygl?da tak: > http://pl.wikipedia.org/wiki/SQL > ewentualnie tak: > http://home.pl/pomoc/1701 > > Pozdrawiam, > prosz? bardzo.
zablysnales ta pomoca, taka odpowiedz mozna dac na kazde pytanie na tej grupie
Gaf - 17-06-2007 00:19
Piotr Drewnik pisze: > "Gaf" <gaf@pif.paf> wrote in message news:f4ke0h$gkq$1@news.mm.pl... >> Witam, czy ktos ma jakis pomysl i moglby podpowiedziec: >> sprawa wyglada tak: >> >> w tabeli sa firmy >> kazda firma ma date kiedy zostala dodana do bazy. >> >> i problem polega na tym zeby za pomoca sql >> >> wyciagnac ilosc dodanych firm w danym miesiacu >> >> najlepiej zeby wynik przedstawial sie w takiej formie >> >> styczen luty marzec kwiecien maj >> 45 23 34 33 43 > > > Potrzebujesz do tego PIVOTa b?d? czego? co ci go zast?pi. O jaki SBD chodzi? > Firebird/InterBase
hubert depesz lubaczewski - 17-06-2007 00:19
On 2007-06-11, Gaf <gaf@pif.paf> wrote: > i z gory dzieki za jakies podpowiedzi
funkcja to_char() i klauzula group by (plus oczywi?cie count()
depesz
-- quicksil1er: "postgres is excellent, but like any DB it requires a highly paid DBA. here's my CV!" :) http://www.depesz.com/ - blog dla ciebie (i moje CV)
Adamm - 17-06-2007 00:19
U?ytkownik "Gaf" <gaf@pif.paf> napisa? w wiadomo?ci news:f4ke0h$gkq$1@news.mm.pl... > Witam, czy ktos ma jakis pomysl i moglby podpowiedziec: > sprawa wyglada tak: > ewentualnie tak tez bylo by ok > miesiac ilosc > styczen 45 > luty 23 > marzec 34 > > Pozdrawiam > i z gory dzieki za jakies podpowiedzi
To jest bajecznie proste, pierwszy lepszy podr?cznik do podstaw SQLa ;-) w Oracle to b?dzie tak: select to_char(data_dodania,'Month'), count(*) from tabelka group by to_char(data_dodania,'Month')
W innej bazie u?yj odpowiedniej funkcji do wyci?gni?cia miesi?ca z datgy dodania
Pozdrawiam Adam
=?ISO-8859-2?Q?Adam_P=B3aszczyca?= - 17-06-2007 00:19
On Mon, 11 Jun 2007 23:40:08 +0200, Gaf <gaf@pif.paf> wrote:
>> Podpowied? w tej trudnej kwestii wygl?da tak: >> http://pl.wikipedia.org/wiki/SQL >> ewentualnie tak: >> http://home.pl/pomoc/1701 >> >> Pozdrawiam, >> prosz? bardzo. > >zablysnales ta pomoca, taka odpowiedz mozna dac na kazde pytanie na tej >grupie
http://rtfm.killfile.pl#lajza
Wybacz, to o co pytasz to podstawy SQL-a. 30 minut nad ksi??k? spowoduje, ?e sam znajdziesz rozwi?zanie. -- ___________ (R) /_ _______ Adam 'Trzypion' P?aszczyca (+48 502) 122688 ___/ /_ ___ ul. Na Szaniec 23/70, 31-560 Kraków, (012) 3783198 _______/ /_ http://trzypion.oldfield.org.pl/wieliczka/ ___________/ GG: 3524356
Gaf - 17-06-2007 00:19
Adam P?aszczyca pisze: > On Mon, 11 Jun 2007 23:40:08 +0200, Gaf <gaf@pif.paf> wrote: > >>> Podpowied? w tej trudnej kwestii wygl?da tak: >>> http://pl.wikipedia.org/wiki/SQL >>> ewentualnie tak: >>> http://home.pl/pomoc/1701 >>> >>> Pozdrawiam, >>> prosz? bardzo. >> zablysnales ta pomoca, taka odpowiedz mozna dac na kazde pytanie na tej >> grupie > > http://rtfm.killfile.pl#lajza > > Wybacz, to o co pytasz to podstawy SQL-a. 30 minut nad ksi??k? > spowoduje, ?e sam znajdziesz rozwi?zanie. raczej nie do konca takie podstawy. mam tu glownie na mysli uzyskanie w wyniku w pierwszym formacie czyli:
styczen luty marzec ... 34 23 34
Piotr =?ISO-8859-2?Q?Kuli=F1ski?= - 17-06-2007 00:19
Gaf wrote:
> Adam P?aszczyca pisze: >> On Mon, 11 Jun 2007 23:40:08 +0200, Gaf <gaf@pif.paf> wrote: >>
....
>> Wybacz, to o co pytasz to podstawy SQL-a. 30 minut nad ksi??k? >> spowoduje, ?e sam znajdziesz rozwi?zanie. > raczej nie do konca takie podstawy. mam tu glownie na mysli uzyskanie w > wyniku w pierwszym formacie czyli: > > styczen luty marzec ... > 34 23 34 no a co ta reprezentacja danych ma do zapytania, dzi?ki któremu masz uzyska? liczb? firm w danym miesi?cu? Do reprezentacji wykorzystaj sobie PHP czy inny jemu podobny/niepodobny,
-- pozdrawiam, GG i SkyPe w X-nag?ówku posta, e-mail: zmie? "wpw" na "wp" piotr "U?miechnij si?, ?miech to zdrowie"
Gaf - 17-06-2007 00:19
Piotr Kuli?ski pisze: > Gaf wrote: > >> Adam P?aszczyca pisze: >>> On Mon, 11 Jun 2007 23:40:08 +0200, Gaf <gaf@pif.paf> wrote: >>> > > ... > >>> Wybacz, to o co pytasz to podstawy SQL-a. 30 minut nad ksi??k? >>> spowoduje, ?e sam znajdziesz rozwi?zanie. >> raczej nie do konca takie podstawy. mam tu glownie na mysli uzyskanie w >> wyniku w pierwszym formacie czyli: >> >> styczen luty marzec ... >> 34 23 34 > no a co ta reprezentacja danych ma do zapytania, dzi?ki któremu masz uzyska? > liczb? firm w danym miesi?cu? > Do reprezentacji wykorzystaj sobie PHP czy inny jemu podobny/niepodobny, > wlasnie w tym jest caly myk zeby nie uzywac do tego jezyka programowania.
=?ISO-8859-2?Q?Adam_P=B3aszczyca?= - 17-06-2007 00:19
On Tue, 12 Jun 2007 11:15:33 +0200, Gaf <gaf@pif.paf> wrote:
>> Wybacz, to o co pytasz to podstawy SQL-a. 30 minut nad ksi??k? >> spowoduje, ?e sam znajdziesz rozwi?zanie. >raczej nie do konca takie podstawy. mam tu glownie na mysli uzyskanie w >wyniku w pierwszym formacie czyli: > >styczen luty marzec ... >34 23 34
Akurat banalne, masz dwana?cie miesi?cy, robisz 12 podzapyta?, ??czysz wyniki. -- ___________ (R) /_ _______ Adam 'Trzypion' P?aszczyca (+48 502) 122688 ___/ /_ ___ ul. Na Szaniec 23/70, 31-560 Kraków, (012) 3783198 _______/ /_ http://trzypion.oldfield.org.pl/wieliczka/ ___________/ GG: 3524356
=?UTF-8?B?RmlsaXAgUmVtYmlhxYJrb3dza2k=?= - 17-06-2007 00:19
Adam P??aszczyca wrote at 2007-06-12 13:02: > On Tue, 12 Jun 2007 11:15:33 +0200, Gaf <gaf@pif.paf> wrote: > >>> Wybacz, to o co pytasz to podstawy SQL-a. 30 minut nad ksiÄ???kÄ? >>> spowoduje, ??e sam znajdziesz rozwiÄ?zanie. >> raczej nie do konca takie podstawy. mam tu glownie na mysli uzyskanie w >> wyniku w pierwszym formacie czyli: >> >> styczen luty marzec ... >> 34 23 34 > > Akurat banalne, masz dwana??cie miesiÄ?cy, robisz 12 podzapyta??, ??Ä?czysz > wyniki. albo lepiej jedno zapytanie z case select co??tam, co??tam, sum(case when miesiac=1 then co??tam else 0) as "stycze??", ...
Gaf - 17-06-2007 00:19
Adam P?aszczyca pisze: > On Tue, 12 Jun 2007 11:15:33 +0200, Gaf <gaf@pif.paf> wrote: > >>> Wybacz, to o co pytasz to podstawy SQL-a. 30 minut nad ksi??k? >>> spowoduje, ?e sam znajdziesz rozwi?zanie. >> raczej nie do konca takie podstawy. mam tu glownie na mysli uzyskanie w >> wyniku w pierwszym formacie czyli: >> >> styczen luty marzec ... >> 34 23 34 > > Akurat banalne, masz dwana?cie miesi?cy, robisz 12 podzapyta?, ??czysz > wyniki. dobrze banalne tylko co to za sztuka 12 razy zapytanie zrobic ;)
DIUK - 17-06-2007 00:19
> w tabeli sa firmy > kazda firma ma date kiedy zostala dodana do bazy. > i problem polega na tym zeby za pomoca sql > wyciagnac ilosc dodanych firm w danym miesiacu
Czy nie wystarczy tak:
SELECT month(DataDodania),count(*) FROM tabela GROUP BY month(DataDodatnia)
mo?na oczywi?cie z??czy? wybik z tabel? zamieniaj?ca numer miesi?ca na nazw?.
pozdrawiam
xyrix - 17-06-2007 00:19
[OT] Re: chyba dosc trudne :)
Gaf pisze: > Adam P?aszczyca pisze: >> On Tue, 12 Jun 2007 11:15:33 +0200, Gaf <gaf@pif.paf> wrote: >> >>>> Wybacz, to o co pytasz to podstawy SQL-a. 30 minut nad ksi??k? >>>> spowoduje, ?e sam znajdziesz rozwi?zanie. >>> raczej nie do konca takie podstawy. mam tu glownie na mysli uzyskanie >>> w wyniku w pierwszym formacie czyli: >>> >>> styczen luty marzec ... >>> 34 23 34 >> >> Akurat banalne, masz dwana?cie miesi?cy, robisz 12 podzapyta?, ??czysz >> wyniki. > dobrze banalne tylko co to za sztuka 12 razy zapytanie zrobic ;)
\|||/ (o o) |~~~~ooO~~(_)~~~~~~~| | Please | | don't feed the | | TROLL! | '~~~~~~~~~~~~~~Ooo~~' |__|__| || || ooO Ooo
Herakles - 17-06-2007 00:19
>>> styczen luty marzec ... >>> 34 23 34 >> >> Akurat banalne, masz dwana?cie miesi?cy, robisz 12 podzapyta?, ??czysz >> wyniki. > albo lepiej jedno zapytanie z case > select co?tam, co?tam, sum(case when miesiac=1 then co?tam else 0) as > "stycze?", ...
A jak zmieni? liczb? miesi?cy?
Gaf - 17-06-2007 00:19
xyrix pisze: > Gaf pisze: >> Adam P?aszczyca pisze: >>> On Tue, 12 Jun 2007 11:15:33 +0200, Gaf <gaf@pif.paf> wrote: >>> >>>>> Wybacz, to o co pytasz to podstawy SQL-a. 30 minut nad ksi??k? >>>>> spowoduje, ?e sam znajdziesz rozwi?zanie. >>>> raczej nie do konca takie podstawy. mam tu glownie na mysli uzyskanie >>>> w wyniku w pierwszym formacie czyli: >>>> >>>> styczen luty marzec ... >>>> 34 23 34 >>> Akurat banalne, masz dwana?cie miesi?cy, robisz 12 podzapyta?, ??czysz >>> wyniki. >> dobrze banalne tylko co to za sztuka 12 razy zapytanie zrobic ;) > > \|||/ > (o o) > |~~~~ooO~~(_)~~~~~~~| > | Please | > | don't feed the | > | TROLL! | > '~~~~~~~~~~~~~~Ooo~~' > |__|__| > || || > ooO Ooo > haha xyrix sie oburzyl bo jedyne co w tej kwesti potrafi pomoc to :
>Podpowied? w tej trudnej kwestii wygl?da tak: >http://pl.wikipedia.org/wiki/SQL >ewentualnie tak: >http://home.pl/pomoc/1701
hubert depesz lubaczewski - 17-06-2007 00:19
On 2007-06-12, Gaf <gaf@pif.paf> wrote: > haha xyrix sie oburzyl bo jedyne co w tej kwesti potrafi pomoc to :
stary, sorry, ale to o co pytasz to absolutne podstawy. dosta?e? informacje co i jak. je?li chodzi o prezentacj? "poziom?" a nie "pionow?" to odpowied? jest trywialna: zrób to w aplikacji.
depesz
-- quicksil1er: "postgres is excellent, but like any DB it requires a highly paid DBA. here's my CV!" :) http://www.depesz.com/ - blog dla ciebie (i moje CV)
Gaf - 17-06-2007 00:19
hubert depesz lubaczewski pisze: > On 2007-06-12, Gaf <gaf@pif.paf> wrote: >> haha xyrix sie oburzyl bo jedyne co w tej kwesti potrafi pomoc to : > > stary, sorry, ale to o co pytasz to absolutne podstawy. > dosta?e? informacje co i jak. > je?li chodzi o prezentacj? "poziom?" a nie "pionow?" to odpowied? jest > trywialna: > zrób to w aplikacji. > > depesz > dobra koniec tematu :) dzieki wszystkim za pomoc :)
Misiekd - 17-06-2007 00:19
[OT] Re: chyba dosc trudne :) (was: chyba dosc trudne :))
Dnia Tue, 12 Jun 2007 14:38:33 +0200, Herakles napisa?(a):
> A jak zmieni? liczb? miesi?cy?
no fakt, w naszym kraju to wszystko mo?liwe :p
-- Pozdrawiam Misiekd
Rafal Franczak - 17-06-2007 00:19
Gaf napisa?(a): > Piotr Kuli?ski pisze: >> Gaf wrote: >> >>> Adam P?aszczyca pisze: >>>> On Mon, 11 Jun 2007 23:40:08 +0200, Gaf <gaf@pif.paf> wrote: >>>> >> >> ... >>>> Wybacz, to o co pytasz to podstawy SQL-a. 30 minut nad ksi??k? >>>> spowoduje, ?e sam znajdziesz rozwi?zanie. >>> raczej nie do konca takie podstawy. mam tu glownie na mysli uzyskanie w >>> wyniku w pierwszym formacie czyli: >>> >>> styczen luty marzec ... >>> 34 23 34 >> no a co ta reprezentacja danych ma do zapytania, dzi?ki któremu masz >> uzyska? >> liczb? firm w danym miesi?cu? >> Do reprezentacji wykorzystaj sobie PHP czy inny jemu podobny/niepodobny, >> > wlasnie w tym jest caly myk zeby nie uzywac do tego jezyka programowania.
Odpowied? na pierwsze pytanie: w MSSQL i MSAccess poczytaj o TRANSPOSE czy jak to si? pisze.
w innych bazach to tylko po?owiczne rozwi?zanie (je?eli tylko select) je?eli jest to ograniczone do 12 miesi?cy a nie "wszystkie miesi?ce jakie s? w bazie" to mo?na z subquery:
select <co?tam>, (select count(*) from ... where and miesiac= 1) AS styczen, (select count(*) from ... where and miesiac= 1) AS luty from TABELA where ...
brzydkie jak noc ale si? da.
je?eli nie tylko select to dynamiczny sql (MS SQL, Sybase) - stworzy? tymczasowa tablice z tyloma kolumnami ile bedzie w wyniku - wstawic do tej tabel - select
te? brzydkie jak noc
o tej porze nic wi?cej nie przychodzi mi do g?owy.
=?ISO-8859-2?Q?Adam_P=B3aszczyca?= - 17-06-2007 00:19
On Tue, 12 Jun 2007 14:38:33 +0200, Herakles <herakles@buziaczek.pl> wrote:
> >A jak zmieni? liczb? miesi?cy?
Znaczy co, kalendarz si? zmieni? -- ___________ (R) /_ _______ Adam 'Trzypion' P?aszczyca (+48 502) 122688 ___/ /_ ___ ul. Na Szaniec 23/70, 31-560 Kraków, (012) 3783198 _______/ /_ http://trzypion.oldfield.org.pl/wieliczka/ ___________/ GG: 3524356
wloochacz - 17-06-2007 00:19
[ciach] >> wlasnie w tym jest caly myk zeby nie uzywac do tego jezyka programowania. > > Odpowied? na pierwsze pytanie: > w MSSQL i MSAccess poczytaj o TRANSPOSE czy jak to si? pisze. Sam poczytaj ;-) W Access jest operator o nazwie TRANSFORM, a w MS SQL tylko i wy??cznie od wersji 2005, operatory PIVOT i UNPIVOT > w innych bazach to tylko po?owiczne rozwi?zanie (je?eli tylko select) > je?eli jest to ograniczone do 12 miesi?cy a nie "wszystkie miesi?ce > jakie s? w bazie" > to mo?na z subquery: > > select <co?tam>, > (select count(*) from ... where and miesiac= 1) AS styczen, > (select count(*) from ... where and miesiac= 1) AS luty > from TABELA > where ... > > brzydkie jak noc ale si? da.
> > je?eli nie tylko select > to dynamiczny sql (MS SQL, Sybase) > - stworzy? tymczasowa tablice z tyloma kolumnami ile bedzie w wyniku > - wstawic do tej tabel > - select > > te? brzydkie jak noc > o tej porze nic wi?cej nie przychodzi mi do g?owy. U?ycie grupowania i operatora CASE
-- wloochacz
wloochacz - 17-06-2007 00:19
[ciach] >> Potrzebujesz do tego PIVOTa b?d? czego? co ci go zast?pi. O jaki SBD >> chodzi? >> > Firebird/InterBase Pivota da si? zast?pi? CASE, pod warunkiem ?e znamy ilo?? wymiarów - a tu znamy
select extract(year from POLE_Z_DATA), sum(case when extract(month from POLE_Z_DATA) = 1 then 1 else 0 end) as QTY_IN_MONTH1, sum(case when extract(month from POLE_Z_DATA) = 2 then 1 else 0 end) as QTY_IN_MONTH2, sum(case when extract(month from POLE_Z_DATA) = 3 then 1 else 0 end) as QTY_IN_MONTH3, sum(case when extract(month from POLE_Z_DATA) = 4 then 1 else 0 end) as QTY_IN_MONTH4, sum(case when extract(month from POLE_Z_DATA) = 5 then 1 else 0 end) as QTY_IN_MONTH5, sum(case when extract(month from POLE_Z_DATA) = 6 then 1 else 0 end) as QTY_IN_MONTH6, sum(case when extract(month from POLE_Z_DATA) = 7 then 1 else 0 end) as QTY_IN_MONTH7, sum(case when extract(month from POLE_Z_DATA) = 8 then 1 else 0 end) as QTY_IN_MONTH8, sum(case when extract(month from POLE_Z_DATA) = 9 then 1 else 0 end) as QTY_IN_MONTH9, sum(case when extract(month from POLE_Z_DATA) = 10 then 1 else 0 end) as QTY_IN_MONTH10, sum(case when extract(month from POLE_Z_DATA) = 11 then 1 else 0 end) as QTY_IN_MONTH11, sum(case when extract(month from POLE_Z_DATA) = 12 then 1 else 0 end) as QTY_IN_MONTH12 from tabelka group by 1
-- wloochacz
Herakles - 17-06-2007 00:19
Adam P?aszczyca wrote:
> On Tue, 12 Jun 2007 14:38:33 +0200, Herakles <herakles@buziaczek.pl> > wrote: > >> >>A jak zmieni? liczb? miesi?cy? > > Znaczy co, kalendarz si? zmieni?
dok?adnie!
=?ISO-8859-2?Q?Adam_P=B3aszczyca?= - 17-06-2007 00:19
On Wed, 13 Jun 2007 10:52:17 +0200, Herakles <herakles@buziaczek.pl> wrote:
>>>A jak zmieni? liczb? miesi?cy? >> Znaczy co, kalendarz si? zmieni? >dok?adnie! To si? zapytanie zmodyfikuje. -- ___________ (R) /_ _______ Adam 'Trzypion' P?aszczyca (+48 502) 122688 ___/ /_ ___ ul. Na Szaniec 23/70, 31-560 Kraków, (012) 3783198 _______/ /_ http://trzypion.oldfield.org.pl/wieliczka/ ___________/ GG: 3524356
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.pleffulla.pev.pl
|
[trudne] Stan zapasu w kostce OLAP a zmiana przedzialow czasowych
Skonstruowanie zapytania SQL do bazy Access - chyba proste
[mysql] trudne pytanie select
POMOCY - b pilne, corel 8 ale chyba kazdego siê tyczy
[mysql] Trudne zapytanie
trudne zapytania
Trudne pytanie ...
chyba nie tu ale co mi tam SQL -> zapytanie
problem chyba z bde ...
wywolanie dosc zlozonego polecenia w systemie
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.pldirtyboys.xlx.pl
Cytat
Decede mihi sole - nie zas³aniaj mi s³onca. Gdy kogo¶ kochasz, jeste¶ jak stworzyciel ¶wiata - na cokolwiek spojrzysz, nabiera to kszta³tu, wype³nia siê barw±, ¶wiat³em. Powietrze przytula siê do ciebie, choæby by³ mróz, a ty masz w sobie tyle rado¶ci, ¿e musisz j± rozdawaæ woko³o, bo siê w tobie nie mie¶ci Hoc fac - tak czyñ. A tergo - od ty³u; z ty³u. I czarne w³osy posiwiej±. Safona |
|