Nazwy osi po polsku?
porneL - 13-03-2006 11:53
Nazwy osi po polsku?
Zaciąłem się przy tłumaczeniu previous/next sibling.
Nie ma rodzeństwa w liczbie pojedyńczej, a robienie node'ów
braćmi/siostrami brzmi głupio. Do głowy przychodzi mi jeszcze mniej
rodzinny poprzednik/następnik, ale te wolę zarezerwować dla
preceding/following axis.
Jakieś pomysły?
--
* html {redirect-to: url(http://browsehappy.pl);}
this.author = new Geek("porneL");
szomiz - 13-03-2006 11:53
Użytkownik "porneL" <pornel@despammed.com> napisał w wiadomości
news:op.s5uthomlkzdn26@pornel.net...
>
> Zaciąłem się przy tłumaczeniu previous/next sibling.
> Jakieś pomysły?
Sasiad?
Sebastian Bialy - 13-03-2006 11:53
szomiz wrote:
>>Zaci¹³em siê przy t³umaczeniu previous/next sibling.
> Sasiad?
A może jednak bardziej "potomek" ? Następny/poprzedni potomek.
szomiz - 13-03-2006 11:53
Użytkownik "Sebastian Bialy" <heby@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:dubd8d$3ae$1@atlantis.news.tpi.pl...
> szomiz wrote:
> >>Zaci?3em sie przy t3umaczeniu previous/next sibling.
> > Sasiad?
>
> A może jednak bardziej "potomek" ? Następny/poprzedni potomek.
No ale jak wtedy nazwac os descendant?
sz.
porneL - 13-03-2006 11:53
On Fri, 03 Mar 2006 21:37:15 -0000, szomiz
<szomiz@kocha.dostawac.reklamy.przez.net> wrote:
>> Zaci??em si? przy t?umaczeniu previous/next sibling.
>
>> Jakie? pomys?y?
>
> Sasiad?
No to wyszło coś takiego:
http://kurs.browsehappy.pl/uploads//...cja/W3CDOM.png
--
* html {redirect-to: url(http://browsehappy.pl);}
this.author = new Geek("porneL");
http://pornel.net/krzaki-w-po?cie
szomiz - 13-03-2006 11:53
Użytkownik "porneL" <pornel@despammed.com> napisał w wiadomości
news:op.s5vy5mhbkzdn26@pornel.net...
> No to wyszło coś takiego:
> http://kurs.browsehappy.pl/uploads//...cja/W3CDOM.png
brakuje following i preceding (nawiasem mowiac najbardziej naturalnych osi)
szomiz - 13-03-2006 11:53
Użytkownik "porneL" <pornel@despammed.com> napisał w wiadomości
news:op.s5vy5mhbkzdn26@pornel.net...
I jeszcze.
1. Nie element a _wezel_ (pominiecie tekstow, komentarzy i instr.
sterujacych moze wproadzic w blad).
2. Wydaje mi sie ze bardziej po polsku bylo by w niektorych przypadkach
korzystac z okreslen typu:
* wezel poprzedzajacy/sasiad poprzedzajacy (preceding/preceding-sibling)
sz.
szomiz - 13-03-2006 11:53
Użytkownik "porneL" <pornel@despammed.com> napisał w wiadomości
news:op.s5vy5mhbkzdn26@pornel.net...
Aaaaa. I jeszcze jedno - wymieszales zjawiska z DOM'a z osiami - nie wiem
czy to dobry pomysl. Moze dwa obrazki? Moze jakos wyroznic relacje dostepne
w DOM?
szomiz - 13-03-2006 11:53
Użytkownik "porneL" <pornel@despammed.com> napisał w wiadomości
news:op.s5vy5mhbkzdn26@pornel.net...
Jak ja nie mam zdolnosci graficznych :-)
http://szomiz.republika.pl/img/d-x1.gif
http://szomiz.republika.pl/img/d-x2.gif
http://szomiz.republika.pl/img/d-x3.gif
porneL - 13-03-2006 11:53
On Sat, 04 Mar 2006 11:40:49 -0000, szomiz
<szomiz@kocha.dostawac.reklamy.przez.net> wrote:
> Aaaaa. I jeszcze jedno - wymieszales zjawiska z DOM'a z osiami - nie wiem
> czy to dobry pomysl. Moze dwa obrazki? Moze jakos wyroznic relacje
> dostepne w DOM?
Już się tłumaczę - to ma być ściągawka głównie pod CSS, dlatego większość
osi nie ma znaczenia.
(ale podoba mi się d-x1.gif, wykorzystam)
> Nie element a _wezel_ (pominiecie tekstow, komentarzy i instr.
> sterujacych moze wproadzic w blad).
Element ma dzieci, a w CSS operuje się tylko na elementach, więc chyba
zostawie to takie lekko mylące i najwyżej przy opisie DOM dodam czerwoną
ramkę "uwaga na nisko przelatujące węzły tekstowe!".
--
* html {redirect-to: url(http://kurs.browsehappy.pl);}
this.author = new Geek("porneL");
Bart Ogryczak - 13-03-2006 11:53
On 2006-03-03, citizen porneL testified:
>
> Zaciąłem się przy tłumaczeniu previous/next sibling.
>
> Nie ma rodzeństwa w liczbie pojedyńczej, a robienie node'ów
> braćmi/siostrami brzmi głupio.
Może brzmi głupio, ale taka jest oficjalna nomentklatura kiedy
pisze się po polsku o drzewach. Nie rób z siebie drugiego Jana
Bieleckiego i nie wprowadzaj zamieszania 'kreatywnym' tłumaczeniem.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Drzewo_(matematyka)
bart
--
"Jestem lamerem i jestem z tego dumny." (c) Wojciech Orliński
bart @bart.w-wa.pl || http://bart.w-wa.pl || http://faq.pl/php/
szomiz - 13-03-2006 11:53
Użytkownik "Bart Ogryczak" <B.Ogryczak@addr.in.reply-to.invalid> napisał w
wiadomości news:slrne0nh78.io2.B.Ogryczak@localhost.localdoma in...
> http://pl.wikipedia.org/wiki/Drzewo_(matematyka)
Seksizm w czystej postaci ;-)
Ale po poludniu przerobie swoje obrazki.
sz.
NotBear - 13-03-2006 11:53
szomiz wrote:
> Seksizm w czystej postaci ;-)
Cicho sza!
Bo na nastepnej Manifie beda palic ksiazki do matematyki. ;-)
--
NotBear
szomiz - 13-03-2006 11:53
Użytkownik "NotBear" <paulcom@HATESPAM.interia.pl> napisał w wiadomości
news:dui4ti$4o1$1@pyro.tvk.wroc.pl...
> szomiz wrote:
> > Seksizm w czystej postaci ;-)
>
> Cicho sza!
http://szomiz.republika.pl/img/ys.mp3
;-)
sz.
Bart Ogryczak - 13-03-2006 11:53
On 2006-03-06, citizen szomiz testified:
> Użytkownik "Bart Ogryczak" <B.Ogryczak@addr.in.reply-to.invalid> napisał w
> wiadomości news:slrne0nh78.io2.B.Ogryczak@localhost.localdoma in...
>
>> http://pl.wikipedia.org/wiki/Drzewo_(matematyka)
>
> Seksizm w czystej postaci ;-)
Ba, w drzewach binarnych to jeszcze polityka (lewy syn, prawy syn) ;-)
bart
--
"Friendship is neither inherited nor transitive." [Annotated C++ Ref. Manual]
bart @bart.w-wa.pl || http://bart.w-wa.pl || http://faq.pl/php/
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.pleffulla.pev.pl
|
firebird - dostep do roznych baz na podstawie nazwy usera,hasla i adresu IP
=?ISO-8859-2?Q?czy_d=B3ugie_nazwy_spowalniaj=B1_dzia=B3anie_b azy_danych?=
=?iso-8859-2?Q?=5BMySql=5D_Select_wed=B3ug_nazwy_pola?=
[PHP] wysylanie pliku na serwer, a inkrementacja nazwy plikow
Jak pobrac dosowe (krotkie) nazwy plikow i folderow
[MySQL] Takie same nazwy kolumn oraz referencje
[Oracle] czy można zwiększyć długość nazwy identyfikatora
PGSQL Zmiana nazwy bazy
zmiana nazwy instancji oraclowej
[pgsql] dynamiczne nazwy tabel
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plmarcelq.xlx.pl
Cytat
Decede mihi sole - nie zasłaniaj mi słonca.
Gdy kogoś kochasz, jesteś jak stworzyciel świata - na cokolwiek spojrzysz, nabiera to kształtu, wypełnia się barwą, światłem. Powietrze przytula się do ciebie, choćby był mróz, a ty masz w sobie tyle radości, że musisz ją rozdawać wokoło, bo się w tobie nie mieści
Hoc fac - tak czyń.
A tergo - od tyłu; z tyłu.
I czarne włosy posiwieją. Safona |
|
