PostgreSQL - strony w ró?nych j?zykch
Mick - 14-12-2006 16:09
PostgreSQL - strony w ró?nych j?zykch
Czesc,
mam pytanie dotycz?ce organizacji strony pisanej dla wielu j?zyków (polski,
angielski, niemiecki, franc., ukrai?ski). Do dyspozycji jest PHP i
PostgreSQL. Ka?dy rekord bazy powinien zawiera? kolumny z t?umaczeniemdanego
dla ka?dego j?zyka. Nale?y pami?ta?, ?e w samych plikach PHP niektóre teksty
równie? wyst?puj? w kilku j?zykach. I WA?NE: wszystko powinno by? oparte na
jednym kodzie php, a nie w ten sposób, ?e dla ka?dego j?zyka s? osobne
katalogi z tym samym kodem...
I moje pytania do do?wiadczonych kolegów:
- Jakie kodowanie powinna mie? baza (unicode, ascii, inne?) ?
- Jakie kodowanie powinien mie? plik php, aby komunikaty wy?wietla?y si? w
odpowiednim j?zyku (ascii? wtedy znaki koduje si? prawdopodobnie
&numerznaku; , unicode? wtedy wkleja si? do pliku php zakodowane znaki w
postaci krzaków) ?
- Jakie kodowanie powinna mie? strona (unicode, odpowiednie dla ka?dego
j?zyka) ?
A mo?e s? inne rozwi?zania ???
R
=?UTF-8?B?RmlsaXAgUmVtYmlhxYJrb3dza2k=?= - 14-12-2006 16:09
Mick napisa??(a):
> Czesc,
> mam pytanie dotyczÂ?ce organizacji strony pisanej dla wielu j??zyk??w (polski,
> angielski, niemiecki, franc., ukrai??ski). Do dyspozycji jest PHP i
> PostgreSQL. KaÂ?dy rekord bazy powinien zawiera?? kolumny z tÂ?umaczeniemdanego
> dla kaÂ?dego j??zyka. NaleÂ?y pami??ta??, Â?e w samych plikach PHP niekt??re teksty
> r??wnieÂ? wyst??pujÂ? w kilku j??zykach. I WAÂ?NE: wszystko powinno by?? oparte na
> jednym kodzie php, a nie w ten spos??b, Â?e dla kaÂ?dego j??zyka sÂ? osobne
> katalogi z tym samym kodem...
>
> I moje pytania do doÂ?wiadczonych koleg??w:
>
> - Jakie kodowanie powinna mie?? baza (unicode, ascii, inne?) ?
UTF-8
zwr??Ä? te?? uwagÄ? na locale przy instalacji postgresa - wp??ywa na porzÄ?dek sortowania.
http://www.postgresql.org/docs/curre...ic/locale.html
>
> - Jakie kodowanie powinien mie?? plik php, aby komunikaty wyÂ?wietlaÂ?y si?? w
> odpowiednim j??zyku (ascii? wtedy znaki koduje si?? prawdopodobnie
> &numerznaku; , unicode? wtedy wkleja si?? do pliku php zakodowane znaki w
> postaci krzak??w) ?
nie czajÄ? o co chodzi, dlaczego chcesz trzymaÄ? wielojÄ?zyczne komunikaty w
plikach php? nie lepiej pisaÄ? je po angielsku, a t??umaczenia trzymaÄ? w bazie?
je??li ju?? musisz to oczywi??cie UTF-8
>
> - Jakie kodowanie powinna mie?? strona (unicode, odpowiednie dla kaÂ?dego
> j??zyka) ?
UTF-8
>
> A moÂ?e sÂ? inne rozwiÂ?zania ???
>
> R
>
>
hubert depesz lubaczewski - 14-12-2006 16:09
On 2006-12-07, Mick <hello@boot.ru> wrote:
> - Jakie kodowanie powinna mie? baza (unicode, ascii, inne?) ?
utf8.
> - Jakie kodowanie powinien mie? plik php, aby komunikaty wy?wietla?y si? w
> odpowiednim j?zyku (ascii? wtedy znaki koduje si? prawdopodobnie
> &numerznaku; , unicode? wtedy wkleja si? do pliku php zakodowane znaki w
> postaci krzaków) ?
utf8
> - Jakie kodowanie powinna mie? strona (unicode, odpowiednie dla ka?dego
> j?zyka) ?
utf8.
da si? inaczej, ale przej?cie na utf od razu zdejmuje ci tony problemów.
depesz
--
http://www.depesz.com/ -> nowy, jeszcze lepszy, depesz
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.pleffulla.pev.pl
|
[PostgreSQL] - jak =?ISO-8859-2?Q?zabezpieczy=E6_interesy_tw?==?ISO-8859-2?Q?=F3rcy_systemu_=3F=3F=3F?=
postgresql - int/int
postgresql Select count(*) czy raczej Select count(ID)
[PostgreSQL] jak =?ISO-8859-2?Q?pobra=E6_warto=B6=E6_zwracan?==?ISO-8859-2?Q?=B1_przez_funkcj=EA=3F?=
[postgresql] INSERT OR UPDATE - jak =?ISO-8859-2?Q?b=EAdzie_na?==?ISO-8859-2?Q?jlepiej=3F?=
[postgresql] kilka =?ISO-8859-2?Q?rekord=F3w_subquery_jako_?==?ISO-8859-2?Q?string?=
[PostgreSQL] Jak =?ISO-8859-2?Q?po=B3=B1czy=E6_funkcje_z_w?==?ISO-8859-2?Q?idokiem?=
Postgres - replikcja master-master
Dopasowanie do "najlepszego" dopasowania :) [ PostgreSQL]
Problemy z =?ISO-8859-2?Q?instalacj=B1_PostgreSQL_na_syste?==?ISO-8859-2?Q?mach_Windows?=
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plnocnerozmowy.xlx.pl
Cytat
Decede mihi sole - nie zasłaniaj mi słonca.
Gdy kogoś kochasz, jesteś jak stworzyciel świata - na cokolwiek spojrzysz, nabiera to kształtu, wypełnia się barwą, światłem. Powietrze przytula się do ciebie, choćby był mróz, a ty masz w sobie tyle radości, że musisz ją rozdawać wokoło, bo się w tobie nie mieści
Hoc fac - tak czyń.
A tergo - od tyłu; z tyłu.
I czarne włosy posiwieją. Safona |
|
